„APT.“ von Bruno Mars und Rosé: Worum gehts in dem Song eigentlich? Hier gibt's die deutsche Übersetzung und den originalen Songtext!
Südkoreanisches Trinkspiel zu „APT.“: Was steckt dahinter?
Ja, es kommt grade immer mehr K-Pop, also Popmusik aus Südkorea, auch zu uns ins Radio. Und „APT.“ („apateu“) ist ja das koreanische Wort für „Apartment“. Es ist aber auch ein südkoreanisches Trinkspiel.
Benedikt Wiehle aus der Musikredaktion hat den Hintergrund zum Trinkspiel einmal für euch recherchiert:
Aus dem koreanischen Spiel ist dann dank Rosé mit Bruno Mars gemeinsam ein Lied entstanden und der Refrain ist eben der Beginn des Trinkspiels aus Südkorea und könnte der nächste Ohrwurm-Garant sein, oder?
SWR3 Lyrix Bruno Mars: „When I Was Your Man“
Ich hätte dir Blumen kaufen sollen, deine Hand halten, dir all meine Zeit schenken sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte. Ich hätte mit dir auf Partys gehen sollen. Alles, was du wolltest, war tanzen!
Video zu Bruno Mars & Rosé „APT.“
Deutsche Übersetzung von Bruno Mars & Rosé „APT.“
Spiel starten
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Kussmund, Kussmund
Auf dein Handy geschickt, aber
Ich versuche, deine Lippen wirklich zu küssen (Uh, uh-huh, uh-huh)
Rote Herzen, rote Herzen
Das ist es, worauf ich stehe, ja
Komm, gib mir etwas, das ich fühlen kann, oh-oh, oh
Willst du mich nicht so, wie ich dich will, Baby?
Brauchst du mich nicht so wie ich dich jetzt brauche?
Schlaf morgеn, aber heute Nacht, gеh ab
Alles, was du tun musst: Triff mich einfach in dem
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Es ist was auch immer, es ist was auch immer, es ist was auch immer dir gefällt
Verwandle dieses Apartement in einen Club (Uh, uh-huh, uh-huh)
Ich spreche über Trinken, Tanzen, Rauchen, Ausflippen, die ganze Nacht feiern (Komm schon)
Prost, Prost, Mädchen, was geht? Oh-oh, oh
Willst du mich nicht so, wie ich dich will, Baby?
Brauchst du mich nicht so wie ich dich jetzt brauche?
Schlaf morgen, aber heute Nacht, geh ab
Alles, was du tun musst: Triff mich einfach in dem
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Apartment, Apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Lyrics: Bruno Mars & Rosé „APT.“ im englischen Original
채영이가 좋아하는
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I'm tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That's what I'm on, yeah
Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh
Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
It's whatever (whatever), it's whatever (whatever)
It's whatever (whatever) you like (ooh)
Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
건배, 건배 girl, what's up? Oh-oh-oh
Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
Hey, so now you know the game
Are you ready?
'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I'm on my way
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I'm on my way
Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
Ihr wollt noch mehr Musik und Musik-News? Dann abonniert unseren Whatsapp-Kanal!
Musik-News direkt aufs Handy! SWR3 gibt's auch auf Whatsapp! So kannst du den Kanal abonnieren!
Musik ist so viel mehr als nur der Sound aus euren Boxen! In unserem neuen Whatsapp-Kanal gibt's alles zu euren Stars, Konzerten und exklusive Ticket-Verlosungen!
