Baden-Württemberg will nicht mehr nur als „The Länd“ bekannt sein, sondern als „DialektLänd“. Mit der Kampagne will das Land Dialekte fördern. SWR3Land so: „Hold my beer!“ Hier eure Dialektüre aus dem Radio hören ⬇️
Baden-Württemberg ist ja mittlerweile als „The Länd“ bekannt, nachdem die alte Kampagne mit den Aufklebern zu erfolgreich war. Da will das Bundesland jetzt noch eine Schippe drauflegen – oder eher den Fokus verschieben. Als „DialektLänd“ sollen die Dialekte in Baden-Württemberg gefördert und nicht vergessen werden. Denn nur rund 15 Prozent der Grundschülerinnen und Grundschüler im Südwesten sprechen einen Dialekt – zu wenig, findet die Landesregierung Baden-Württemberg.
Der Nachrichtenagentur dpa liegt zu dieser neuen Kampagne ein Strategiepapier vor. Was darin auch stehen soll: Vier Ministerien und das Staatsministerium wollen die Dialekt-Forschung und Dokumentation an Unis fördern. Außerdem sollen Dialekte wie Schwäbisch, Badisch, Alemannisch & Co. stärker in Kitas und Schulen gesprochen werden. Das Ziel: Dialekte als „wertvolle sprachliche Ressource“ erkennen.
Um die Dialekt-Förderung an Schulen ging es auch im SWR3 Topthema mit Sebastian Binz:
Hier könnt ihr euer Dialekt-Wissen direkt mal testen!
Dialekt-Test mit SWR3 7 kuriose Sätze im Dialekt, die nur Insider verstehen
Diese Sätze sind wirklich schwer zu verstehen, wenn du keinen Dialekt sprichst. Wie viele davon kennst du? Hier im Dialekt-Test ausprobieren, wie gut du dich auskennst!
SWR3Land fördert Dialekte mit eigener Geschichte: „Als Jonas heute Morgen aufwachte ...“
Dialekte sind schon eine coole Sache – und darum haben wir eine besondere Idee für euch. SWR3 Moderator Dennis Tinat bringt es auf den Punkt: „Heute haben wir im Radio ein ganz großes Herz für alle Dialekte, die es gibt: Wir schreiben eine Dialektüre zusammen!“
Wir haben euch den Anfangssatz gegeben und ihr habt die Geschichte in eurem jeweiligen Dialekt weitergeführt.
Und so beginnt unsere SWR3 Dialektüre: „Als Jonas heute Morgen aufwachte ...“
SWR3 Hörer Jörg aus Neustadt führt sie im pfälzischen Dialekt so fort:
(„... da hat er sich den Schlaf aus den Augen gerieben.“)
Mit SWR3 Hörerin Cindy aus Ravensburg im Bodensee-Alemannisch (eine Art Schwäbisch) geht's weiter:
(„Und dann hat er die Augen aufgemacht und gedacht: ‚Das gibt's doch gar nicht, da steht doch tatsächlich ein Pferd in meinem Schlafzimmer.‘“)
Und SWR3 Hörerin Kathrin fügt mit ihrem saarländischen Dialekt hinzu:
(„Und dann hat er gesagt: ‚Oh Mann, hör auf, das kann ja nicht sein!‘“)
SWR3 Hörer Guschdl schickt Jonas mit seinem hohenlohischen Dialekt weiter:
(„Dann hat er seinen Sattel geschnappt und ist ins Geschäft geritten.“)
Mit Moselfränkisch von Marianne geht es weiter in der Geschichte:
(„Als er dann im Geschäft angekommen ist, hat er ganz schön gestaunt: Da waren noch mehr Leute, die mit dem Pferd gekommen sind. Da hat er sie gefragt: ‚Was macht ihr denn alle hier?‘“)
Das Ende der Dialektüre gibt's auf Trierisch von Daniel:
(„Oh nein, was machen denn die Millionen Leute hier? Das macht das Pferd verrückt. Da reite ich lieber wieder heim, binde das Pferd an, setze mich auf den Stuhl und lasse den ganzen Tag die Beine baumeln.“)
Und hier gibt's die komplette Dialektüre zum Anhören:
Kannst du im Dialekt schreiben? Nein? Das hat einen Grund ...
Dialekte in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz als Karte
Ihr seid jetzt total angefixt mit Dialekten? Dann schaut euch mal diese Karten an, während ihr auf die Fortsetzung der Dialektüre wartet. Die Uni Tübingen hat vor einigen Jahren einen „Sprachatlas von Baden-Württemberg“ erstellt. Auf dieser Karte findet ihr alle möglichen Dialekte aus dem Bundesland – inklusive Hörbeispiel! Klickt euch doch einfach mal hier durch.
Für Rheinland-Pfalz gibt es eine ähnliche Karte von der Uni Mainz. Allerdings könnt ihr hier einzelne Wörter auswählen und euch anschauen, wie sie wo in Rheinhessen, Pfalz und Saarpfalz heißen.
Habt ihr ein Lieblingswort im Dialekt? Vielleicht findet ihr es ja hier:
Viele Wörter für eine Sache Macht mit und sagt uns: Wie sagt ihr zu...?
Gemeinsam mit SWR3Land sammelt Moderator Sebastian Müller die unterschiedlichsten Bezeichnungen für verschiedene Dinge: Hausschuhe, Frikadelle, Schluckauf. Hier findet ihr unsere Dialekt- und Lieblingswörter-Sammlung.
Unsere Quellen
Transparenz ist uns wichtig! Hier sagen wir dir, woher wir unsere Infos haben!
Der SWR ist der Südwestrundfunk. Er ist öffentlich-rechtlich und gehört mit anderen Sendern (wie zum Beispiel WDR und BR) zusammen zur ARD. Dort arbeiten Journalisten, die zu aktuellen Themen direkt mit Betroffenen sprechen und bei Behörden und Unternehmen kritisch nachfragen. Der SWR wird durch den Rundfunkbeitrag finanziert und arbeitet unabhängig von Werbung und Politik.
Die dpa ist eine Nachrichtenagentur. Dort arbeiten Journalisten, Kameraleute, Fotografen. Sie sind in Deutschland und weltweit bei wichtigen Ereignissen dabei. Informationen, Bilder und Videos stellen sie anderen zur Verfügung. Das hat den Vorteil, dass Zeitungen, Sender und Online-Portale über Themen berichten können, bei denen sie keine eigenen Leute vor Ort hatten. Weitere Nachrichtenagenturen, mit denen wir arbeiten, sind zum Beispiel Reuters, AFP, AP und SID.
