Eagles: „Hole in the world“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics

Ein Riss geht durch die Welt heute Nacht.
Über uns schwebt eine Wolke voll Angst und Leid.
Der blaue Planet hat einen Riss bekommen.
Und es ist unsere Pflicht,
diesen klaffenden Spalt für kommende Generationen wieder zu schließen!

Sie sagen, Wut ist nichts anderes als enttäuschte Liebe.
Und Liebe nur ein vorübergehender Gemütszustand.
Aber warum dieser rücksichtslose Kampf:
der Beste und Allmächtige zu sein?
Wie können Menschen nur so blind und egoistisch sein?

Oh ja,
sie erzählen mir von einem Ort irgendwo - dort drüben,
wo klares, kaltes Wasser über brennend heißen Sand fließt.
Aber so lange wir nicht lernen, Nächstenliebe zu praktizieren,
werden wir dieses gelobte Land niemals erreichen.

Wie verbohrt sind die Menschen, wenn sie glauben,
dass Wut aus enttäuschter Liebe entsteht
und wahre Liebe nur von kurzer Dauer ist.

Machen wir Schluss mit Egoismus und Selbstherrlichkeit!