Hunters & Collectors: „The Holy Grail“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics

Ich bin aufgewacht, weil ich schwer geträumt habe.
Ich war Soldat in der größten Armee,
die die Welt jemals gesehen hatte.
Wir marschierten im Gleichschritt.
Und die Heerstraße führte zum Heiligen Gral.
Aufgebrochen waren wir,
um Schätze zu erobern,
um Ruhm zu ernten.
Das hier ist nur ein kurzes Lied über eine lange Geschichte:
Du versuchst ein Leben lang den Gral zu gewinnen.
Habt ihr schonmal von den Kreuzrittern gehört?
Wir sind ihnen dutzendweise begegnet.
Sie waren ausgezogen, und hatten nichts bekommen.
Und wir haben die ganze Erde auf den Kopf gestellt,
als wir den Gral suchten.

Alle, die wir trafen, die versteckten sich vor uns.
Wir waren meilenweit von unserer Heimat entfernt.
Und als wir endlich zum Gral kamen,
da war für uns nichts mehr da.

Unsere Leute waren starke Männer,
aber sie sind verreckt wie die Fliegen.
Und der Himmel war schwarz vor Aasgeiern.
Aber es heißt ja, dass kein Mensch den Tod verdient.

Seitdem suche ich nach einem Weg,
mit dieser Lebenslüge klar zu kommen.
Ich bin mal oben und dann wieder unten.
Aber das einzige Ergebnis meiner Gralsuche ist:
Ich weiß nicht mehr, wo ich noch hingehen kann.
Ich war schon überall.
Weiß Gott!
Ich bin zwar aufgewacht,
meine Wunden gereinigt und verbunden.
Aber ich bin immer noch derselbe Narr auf der Gralssuche.