Worum geht es bei „Perfect Celebrity“ von Lady Gaga?
Lady Gagas neues Album ist gerade erschienen. „Die with a smile“ mit Bruno Mars oder „Abracadabra“ sind bereits in den deutschen Charts. Lady Gaga hat für das neue Album etwa 50 Lieder geschrieben und aufgenommen, auf dem Album sind 14 Titel gelandet – weitere Lieder können Fans über ihre Website hören.
Die Sängerin ist auch schwer verliebt in ihren Partner Michael Polansky. Und der soll wie eine Muse für sie sein. Neben Lady Gaga sagt Michael, dass er jetzt ihr Zuhause sei – vorher sei ihr Zuhause eigentlich nur die Bühne und manchmal viel Einsamkeit gewesen.
SWR3 Musikredakteur Dirk Scherer hat sich das Album bereits angehört und weiß: Auf dem Album ist nicht nur Harmonie. „Perfect Celebrity“ ist eine Art Abrechnung von Lady Gaga mit sich selbst und den Kompromissen, die sie in den letzten Jahren gemacht hat. Sie sagt, das Lied sei das textlich wütendste Lied, was sie jemals aufgenommen habe.
Deutsche Übersetzung zu „Perfect Celebrity“ von Lady Gaga
Ich bestehe aus Plastik wie eine Puppe
Du ziehst und drückst an mir, aber es tut mir nicht weh
Ich rede Schwachsinn, weil mein Kopf schmerzt
Du sagst „Ich liebe dich“, ich zerfalle
Ich bin zu einem berüchtigten Wesen geworden
Habe meinen Klon gefunden, sie ist an der Zimmerdecke eingeschlafen
Jetzt kannst du mich nicht mehr unterkriegen
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Also reißt mein Gesicht von dem Foto ab
Du machst mich reich, ich bringe dich zum Lachen
Zeig mir deine Schönheit, dann zeige ich dir meine
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Ich sehe so hungrig aus und gleichzeitig so gut
Tippe auf meine Vene, sauge an meinem Diamant-Blut
Verschlucke den Ruhm und hoffe, dass er dich high macht
Sitz in der ersten Reihe und sieh der Prinzessin beim Sterben zu
Ich bin zu einem berüchtigten Wesen geworden
Habe meinen Klon gefunden, sie ist an der Zimmerdecke eingeschlafen
Jetzt kannst du mich nicht mehr unterkriegen
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Also reißt mein Gesicht von dem Foto ab
Du machst mich reict, ich bringe dich zum Lachen
Zeig mir deine Schönheit, dann zeige ich dir meine
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Fang mich auf, wenn ich abpralle
Rette mich, ich bin unter der Erde
Hollywood ist eine Geisterstadt
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Also reißt mein Gesicht von dem Foto ab
Du machst mich reich, ich bringe dich zum Lachen
Zeig mir deine Schönheit, dann zeige ich dir meine
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Zeig mir deine Schönheit, dann zeige ich dir meine
Du liebst es, mich zu hassen
Ich bin die perfekte Prominente
Original-Lyrics zu „Perfect Celebrity“
I'm made of plastic like a human doll
You push and pull me, I don't hurt at all
I talk in circles, 'cause my brain, it aches
You say, „I love you“, I disintegrate
I've become a notorious being
Find my clone, she's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you minе
You love to hate me
I'm thе perfect celebrity
I look so hungry, but I look so good
Tap on my vein, suck on my diamond blood
Choke on the fame and hope it gets you high
Sit in the front row, watch the princess die
I've become a notorious being
Find my clone, she's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you minе
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Ah-ah, na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Na-na, na-na, na
Catch me as I rebound (Let all the stuff)
Save me, I'm underground (I can't be found)
Hollywood's a ghost town
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you minе
You love to hate me, you love to hate me
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you minе
You love to hate me
I'm the, ah, perfect celebrity
Ah-ah
(I've become a notorious being)
