Darum geht es in „Wonder Woman“
Der Song handelt von einer sehr starken Frau, auch wenn sie schon viel durchgemacht hat und Schmerz erfahren hat. Dieser Text soll zeigen, dass auch die stärkste Person mal zusammenbrechen kann, auch wenn sie ihre Verletzbarkeit vor anderen versteckt. Schließlich möchte man wahrgenommen werden, als jemand, der nie aufgibt.
Deutsche Übersetzung von Miley Cyrus „Wonder Woman“
Sie ist eine Überfrau,
sie ist Wonder Woman.
Sie weiß, was sie will, was ihr gefällt.
Dass auch sie einen Knacks hat, würde man nie vermuten.
Denn ihr geht es immer irgendwie gut.
Sie hat Millionen Momente,
sie hat Tausende Leben gelebt.
Man würde nie vermuten, dass auch sie mal die Hoffnung verliert.
Nur wenn sie weint.
Denn dann, wenn sie ihre Lieblingsplatte auflegt und im Dunkeln mit sich selber tanzt,
dann kann auch sie die Tränen nicht mehr aufhalten, die langsam ihre Augen füllen.
Aber sie achtet immer darauf, dass es keiner mitbekommt, wenn sie zusammenbricht.
Sie möchte die sein, der so etwas nicht passiert.
Sie ist ein Stehaufmännchen.
Sie hat für alle Zeit.
Der Schmerz wird poliert,
und alle Tränen sind geplant.
Lyrics: Miley Cyrus „Wonder Woman“ im englischen Original
She's a wonder woman
She knows what she likes
Never know she's broken
'Cause she's always fine
She's a million moments
Lived a thousand lives
Never know she's hopeless
Only when she cries
When her favorite record's on and she's dancin' in the dark
She can't stop her eyes from wellin' up, up
She makes sure that no one's 'round to see her fall apart
She wants to be the one that never does
She's a won't-stop woman
Hours on her hands
All her pain is polished
All her tears are planned
But when her favorite record's on and she's dancin' in the dark
She can't stop her eyes from wellin' up, up
She makes sure that no one's 'round to see her fall apart
She wants to be the one that never does
She's a wonder woman
She knows what she likes
Never know she's broken
Only when she cries, mm-mm
