Worum geht es bei „Wannabe“?
SWR3 Musikredakteur Matthias Kugler hat sich genau diese Frage gestellt und zeigt, warum der Song so ein großer Hit in den 90er Jahren war:
Die größten Hits und ihre Geschichte Wannabe – Spice Girls
- Dauer
Die Spice Girls sind mit ihrer Girl-Power die britische Antwort auf die erfolgreichen Boygroups – und wie! Gleich ihre Debüt-Single Wannabe überzeugt im Juni 1996 mit viel Drive, einer eingängigen Melodie und einem selbstbewussten Statement. Kurze Zeit später steht die Single in über 30 Ländern auf Platz 1 der Charts. Den Text zu Wannabe haben die fünf Spice Girls übrigens in 15 Minuten selbst geschrieben, auch der Rap-Part und das Fantasiewort „Zigazig-ah“ waren ihre eigenen Ideen.
Deutsche Übersetzung von „Wannabe“ von den Spice Girls
Ja, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
Ich werde dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
Ich will, ich will, ich will, ich will, I will wirklich, wirklich wirklich zigazig ah
Wenn du meine Zukunft willst, vergiss meine Vergangenheit
Wenn du mit mir zusammen sein willst, mach es besser schnell
Verschwende jetzt nicht meine kostbare Zeit
Reiß dich zusammen, dann könnte es uns gut gehen
Ich werde dir sagen, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
Ich will, ich will, ich will, ich will, I will wirklich, wirklich wirklich zigazig ah
Wenn du mein Liebhaber sein willst, musst du dich mit meinen Freunden treffen
Lass es für immer sein, Freundschaft endet nie
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du geben
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun mal
Oh, was hältst du davon?
Jetzt weißt du, was ich fühle
Sag, dass du mit meiner Liebe klarkommst, ist das dein Ernst?
Ich werde nicht voreilig sein, ich gebe dir eine Chance
Wenn du mich wirklich nervst, werde ich mich verabschieden
Ja, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
Ich will, ich will, ich will, ich will, I will wirklich, wirklich wirklich zigazig ah
Also, hier ist eine Geschichte von A bis Z
Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du gut zuhören
Wir haben Em hier, der es dir gerne ins Gesicht schlägt
Du hast G wie MC, der es gerne auf einem Easy
V gibt's nicht umsonst, sie ist eine echte Lady
Und was mich betrifft, ha, du wirst schon sehen
Bewege deinen Körper und komm außer Atem
Wenn du mein Liebhaber sein willst, musst du dich mit meinen Freunden treffen
Lass es für immer sein, Freundschaft endet nie
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du geben
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun mal
Wenn du mein Liebhaber sein willst
Du musst dich, du musst dich, du musst dich, du musst dich, du musst dich
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen
Bewege deinen Körper und komm außer Atem
Bewege deinen Körper und komm außer Atem
Ha, ha, ha, ha, ha
Bewege deinen Körper und komm außer Atem
Bewege deinen Körper und zigazig ah
Wenn du mein Liebhaber sein willst
Original Lyrics von „Wannabe“ von den Spice Girls
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don't go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
Oh, what do you think about that?
Now you know how I feel
Say you can handle my love, are you for real?
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me then I'll say goodbye
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
So, here's a story from A to Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
You got G like MC who likes it on a
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
And as for me, ha you'll see
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
If you wanna be my lover
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Slam, slam, slam, slam
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and zigazig ah
If you wanna be my lover
