The Fray: „How To Save A Life“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics

Schritt 1: du sagst, wir müssen reden.
Er geht hin und her und du sagst:
Jetzt setz dich doch hin – es ist nur ein Gespräch.
Er lächelt dich höflich an.
Du starrst weiter höflich durch
eine Art Fenster rechts von dir.
Er geht nach links, du bleibst rechts
zwischen den Zeilen von Angst und Schuldzuweisung.
Und du überlegst, warum du überhaupt gekommen bist.

Lass ihn wissen, dass du es am besten weißt
Denn schließlich weißt du´s ja am besten.
Versuch seine Verteidigung zu umgehen
ohne ihm Unschuld zuzugestehen.
Zeig die Liste mit dem, was falsch ist
mit all den Dingen,
von denen du ihm schon lange Zeit vorher erzählt hast.
Und bete zu Gott, dass er dich hört.

Wenn seine Stimme lauter wird
dann wirst du leiser und gibst ihm eine letzte Wahl.
Fahr, bis du den Weg nicht mehr weißt
oder brich mit jenen, denen du gefolgt bist.
Eins von beidem wird er tun.
Er wird alles zugeben
oder er wird sagen, dass er einfach nicht derselbe ist.
Und du fängst an zu überlegen, warum du überhaupt gekommen bist.

Was hab ich falsch gemacht,
ich hab nen Freund verloren
irgendwo in dieser Bitterkeit.
Und ich wäre mit dir die ganze Nacht aufgeblieben
wenn ich nur gewusst hätte, wie ich ein Leben retten kann.