Ski fahren oder Schi fahren? Frisör oder Friseur? Joghurt oder Jogurt? Hier gibt's Schreibweisen, die total falsch aussehen, laut Duden aber tatsächlich richtig sind.
Die deutsche Sprache gewinnt garantiert nicht gerade den Preis in Sachen Einfachheit – dafür gibt es aber viele Verrücktheiten und kleine Sprachphänomene, die total viel Spaß machen.
Kürzlich haben wir uns mit der SWR3-Community zum Beispiel durch seltene Plural-Formen rätselt, wenn dich das interessiert, kannst du nachher hier mal gucken:
Plural rätseln bei SWR3 im Radio Kennst du den Plural von Lexikon, Milch oder Oma?
Bei der Mehrzahl im Deutschen gibt es ein paar besonders komplizierte Formen, die viele Menschen falsch machen. Machst du sie richtig? Teste dich in unserem Plural-Quiz!
Zurück aber zu dem Phänomen, das wir uns heute rausgesucht haben, es geht um die deutsche Rechtschreibung. Und oft ist es ja so, dass es eine korrekte Schreibweise für ein Wort gibt, vielleicht noch eine Dialekt-Form, und damit ist gut. Das ist aber nicht immer so. Es gibt auch Wörter, bei denen mehrere Schreibweisen laut Duden korrekt sind.
13 alternative Schreibweisen, die laut Duden korrekt sind
Meist gibt es eine empfohlene und eine alternative Schreibweise – letztere ist zwar nicht so gängig, aber ebenfalls richtig. Und manche dieser alternativen Schreibweisen sehen auf den ersten Blick so falsch aus, dass es sich lohnt, sie zu sammeln. Das machen wir hier!
1. Was stimmt laut Duden: Joghurt oder Jogurt?
Wer braucht schon ein h? Joghurt kannst du auch Jogurt schreiben. Das gilt übrigens auch für Zusammensetzungen, zum Beispiel Jogurtbecher.
2. Sieht falsch aus, geht aber beides: Ski und Schi
Auf der Aprés-Party ist vielleicht auch das Wort Schi dann irgendwann akzeptabel – aber mal ehrlich: Das sieht schon echt schlimm, oder? Trotzdem: Das Wörterbuch Duden führt beide Formen als richtig auf – du kannst sowohl Ski als auch Schi schreiben.
Sprachspaß mit SWR3 Dialekt-Test: 7 Sätze, die du nur verstehst, wenn du Mundart sprichst!
Diese Sätze sind wirklich schwer zu verstehen, wenn du keinen Dialekt sprichst. Wie viele davon kennst du? Hier im Dialekt-Test ausprobieren, wie gut du dich auskennst!
3. Für den Duden ist Albtraum und Alptraum gleichermaßen korrekt
Fiese Träume haben absolut nichts mit den Alpen zu tun, in denen viele von uns gern mal Urlaub machen zum Wandern oder zum Ski (Schi) fahren. Der Duden lässt aber beide Schreibweisen zu, mit p und mit b. Albtraum ist die empfohlene Schreibweise, aber auch Alptraum, ist in Ordnung.
4. Welche Schreibweise ist richtig? Portemonnaie oder Portmonee?
Der beste Tipp: einfach Geldbeutel schreiben. Wer aber das Wort schöner findet, das wir Deutschen uns von den Franzosen geklaut haben, darf tatsächlich beide Schreibweisen verwenden. Portemonnaie und Portmonee sind gleichermaßen vom Duden anerkannt, auch wenn letzteres echt komisch aussieht.
5. Shrimp oder Schrimp? Geht beides!
Ähnlich wie beim Portemonnaie handelt es sich auch hier um ein Wort, das aus einer anderen Sprache kommt. Sprachwissenschaftler nennen das Entlehnung oder Lehnwort. Wenn Fremdwörter (wie hier aus dem Englischen) sich dann in der deutschen Sprache durchsetzen, kann es dazu kommen, dass sie mehr und mehr an die deutsche Grammatik angepasst werden. Die Buchstabenfolge sh ist selten im Deutschen, da kommt eher das sch vor. Deshalb geht mittlerweile nicht nur Shrimp, sondern auch Schrimp. Sieht aber trotzdem schräg aus, oder?
6. Soße oder mit Sauce – beide Schreibweisen gehen klar
Ob der Quatsch mit Soße oder mit Sauce serviert wird, ist eigentlich egal: Jedenfalls in der Auffassung des Duden ist beides korrekt. Auch hier steckt die Entwicklung eines Lehnwortes dahinter: Sauce kommt aus dem Französischen, dann nahm es Einzug in den deutschen Wortschatz und wurde an die deutsche Grammatik angepasst. Soße sieht doch auch schon gleich viel deutscher aus.
7. Fantasie und Phantasie – Rechtschreibreform tauscht ph und f
Bis zur Rechtschreibreform von 1996 war Phantasie die richtige Schreibweise. Seit Einführung der neuen Rechtschreibung ist Fantasie nun die empfohlene Variante. Phantasie ist aber auch heute noch korrekt. Ähnlich ist es auch bei anderen Wörtern, die ein reformiertes f statt des ph abbekommen haben:
- Orthografie und Orthographie
- Geografie und Geographie
- Grafik und Graphik
- Saxofon und Saxophon
Unter unserem Instagram-Post wird schon darüber diskutiert:
Übrigens haben wir bei SWR3 im Radio auch mit unseren Hörern über alternative Schreibweisen gerätselt. Bei Moderator Sebastian Müller gab es eine glückliche Gewinnerin, herzlichen Glückwunsch an Mari, da gibt es einen SWR3-Elch!
8. Empfohlene Schreibweise: circa, alternative Schreibweise: zirka
Auch bei zusammengesetzten Wörtern sind beide Varianten vom Duden als korrekt anerkannt: Eine Zirkaangabe oder eine Circaangabe ist gleichermaßen richtig. Als Abkürzung funktioniert aber nur ca., so etwas wie zi. geht nicht.
9. Was ist richtig? Hawaii-Inseln und Hawaiiinseln!
Wörter zu koppeln hat oft auch den Sinn, dass sie leichter lesbar sind. Bei den Hawaii-Inseln trifft das sicher zu – bei den Hawaiiinseln müssen wir ja schon dreimal nachzählen, ob die Anzahl der i im Wort hinhaut ... jedenfalls sind beide Schreibweisen korrekt.
„Beeile dich mal so langsam!“ 7 unlogische Sätze, die zeigen, wie kurios die deutsche Sprache ist!
„Die Straße ist ja voll leer!“ Ein total unlogischer Satz, oder? Hier findest du 7 Sätze, die zeigen, wie verrückt die deutsche Sprache ist ... und warum das alles Sinn ergibt.
10. Hotpants und Hot Pants – beides korrekte Schreibweise
Hotpants und Hot Pants, beide Schreibweisen sind laut Duden möglich. Die zusammengeschrieben Variante ist dabei diejenige, die als bevorzugt empfohlen wird. Hot Pants ist aber auch möglich, ohne dass es falsch ist.
11. Friseur oder Frisör? Jedenfalls nicht Friseuse!
Achtung, Minenfeld! Friseur und Frisör geht beides, die empfohlene Variante ist Friseur oder – auch für die weibliche Form – Friseurin. Frisör und Frisörin sind dabei als empfohlene Schreibweisen vorzuziehen. Was gar nicht geht, weil es oft als abwertend wahrgenommen wird: Friseuse und Frisöse, also besser vermeiden. Und auch das Wort Friese soll wohl ab und an verwendet werden, allerdings nur mündlich und nicht schriftlich.
Übrigens: Mit dem neuen Duden 2024 hat der Duden neue Wörter hinzubekommen, andere wurden rausgeworfen:
12. Sieht schräg auch, geht aber auch beides: Zaziki und Tsatsiki
Auch diese Variante sieht für viele vermutlich ganz schön falsch aus: Tsatsiki ist aber tatsächlich als alternative Schreibweise laut Duden möglich. Hauptsache ist auch eigentlich, dass er viel Knoblauch drin hat – alles andere ist ja fast egal.
13. Jacht und Yacht akzeptiert der Duden gleichermaßen
Ob du Jacht schreibst oder Yacht – beides ist kein Fehler. Die bessere Form ist Jacht, aber auch Yacht geht als alternative Schreibweise noch durch. Für uns sieht irgendwie beides ungewohnt aus, oder wie oft schreibst du deinen Freunden etwas über Jachten?
Welche überraschenden Schreibweisen kennst du noch? Schreib uns gern in die Kommentare!
Wie ein Komma die Bedeutung eines ganzen Satzes verändern kann
Über Verrücktheiten der deutschen Rechtschreibung und lustige kleine Sprachphänomene freuen wir uns bei SWR3 immer – vor allem, weil unsere Community daran so viel Spaß hat. Egal ob im Radio, auf unseren Social-Media-Accounts oder hier auf der Website – wir bekommen so viel schönes Feedback und weitere Ideen, das ist einfach toll!
Wenn du auch nicht genug kriegen kannst, dann checke doch zum Beispiel mal unsere Sätze, bei denen ein Komma die Bedeutung eines ganzen Satzes verändert, nur weil es an einer anderen Stelle oder wegfällt. Die große Wirkung des kleinen Kommas findest du hier:
Sprach-Spaß mit SWR3 10 Sätze, bei denen das Komma komplett die Bedeutung verändert
Ein kleines Komma kann im Deutschen die Bedeutung von Sätzen völlig verändern. Diese Beispiele zeigen mit Spaß und Augenzwinkern, wie wichtig Kommasetzung in unserer Sprache ist!
Wörter, die die meisten Menschen erst einmal falsch lesen
Auch sehr lustig: Es gibt Wörter, die die meisten Menschen erst einmal falsch lesen. Die Klassiker sind Wörter wie Urinstinkt oder Blumentopferde. Na, bist du auch gestolpert? Hier kannst du weitere verwirrende Wörter testen – liest du es sofort richtig?
So ein Spaß! 15 Wörter, die fast jeder erst einmal falsch liest – du auch?
Urinstinkt ist der Klassiker – dieses Wort lesen viele erstmal falsch. Hier klären wir, warum das so ist. Und du kannst dich mit weiteren verwirrenden deutschen Wörtern testen!
Quiz für überraschende Vergangenheitsformen im Deutschen
Wenn du ein Fan von deutscher Sprache bist, dann könnte dir auch unser Quiz zu Vergangenheitsformen Spaß machen. Backte oder buk, haute oder hieb? Hier kannst du dich durchquizzen:
Spaß an Sprache Backte oder buk, haute oder hieb? Quiz zu Vergangenheitsformen
Kennt ihr die Vergangenheitsform von winken, niesen, backen oder hauen? Rätselt hier mit uns im Quiz über besondere Formen im Präteritum!
Hast du weitere Beispiele für überraschende Schreibweisen? Her damit!
Hast du noch mehr Beispiele für Wörter, die total falsch aussehen, als alternative Schreibweise aber in der deutschen Rechtschreibung als korrekt durchgehen?
Schreib uns gern unter unserem Instagram-Post. Da haben wir auch schon fleißig gesammelt und viele tolle Vorschläge aus der Community bekommen. Unseren Kanal kannst du auch gern abonnieren, dann wirst du immer sofort informiert, wenn wir etwas Neues haben!
Natürlich freuen wir uns auch über jede Form von Feedback. Bei SWR3 ist es uns wichtig zu erfahren, wie du unsere Inhalte findest, was du gut findest oder doof. Also hau raus und vote gern unter diesem Artikel!
Gefällt dir dieser Artikel?
Unsere Quellen
Transparenz ist uns wichtig! Hier sagen wir dir, woher wir unsere Infos haben!
Duden ist eine verlässliche Instanz für alle Themen rund um die deutsche Sprache und Rechtschreibung.
