- Darum geht es im Song von Alex Warren
- Deutsche Übersetzung
- Original Lyrics von „Ordinary“
- Hier direkt mitsingen!
Hier hört ihr das neueste Lyrix-Special mit den Übersetzungen eurer Lieblingshits! Mit dabei: Anxiety von Doechii, Messy von Lola Young oder Sorry I'm here For Someone Else von Benson Boone. 👇
Wir übersetzen eure Lieblingssongs SWR3 Lyrix: Hier könnt ihr das aktuelle Special anhören!
Die Lyrix sind Übersetzungen beliebter Popsongs. Mit dabei: Ordinary von Alex Warren, Messy von Lola Young oder Sorry I'm here For Someone Else von Benson Boone.
Darum geht es bei „Ordinary“ von Alex Warren
Der Song handelt von einer leidenschaftlichen, fast übernatürlichen Liebe, die sich von der gewöhnlichen Welt abhebt. Alex Warren beschreibt eine Beziehung, die so intensiv ist, dass sie das Gefühl vermittelt, etwas Außergewöhnliches und Göttliches zu erleben. Der Glaube und die Werte der normalen Welt sind verloren gegangen, aber die Liebe dieses Paares ist so besonders, dass sie etwas finden, das jenseits des Gewöhnlichen liegt. Die Liebe wird als eine Art spirituelle Reise beschrieben, bei der er bereit ist, alles zu opfern.
Deutsche Übersetzung von „Ordinary“ von Alex Warren
„Das heilige Wasser ist verwässert“, heißt es,
„diese Stadt habe ihren Glauben verloren und
unsere Farben würden irgendwann verblassen.“
Deshalb, wenn unsere Zeit abläuft,
mit jedem Tag ein Stück mehr,
werden wir das Alltägliche zu unserem Meisterwerk machen.
Du, meine Liebe,
ich muss dich nur einmal anschauen.
Und du holst mich aus dem Gewöhnlichen.
Ich will, dass du mich in deinen Armen hältst, bis wir tot und unter der Erde sind,
zwischen Lust und Schmerz, betrunken von deinem Wein.
Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil wir etwas gefunden haben,
das so außergewöhnlich ist.
Ich möchte den heiligen Boden deiner Welt küssen.
Zerbrich mich mit deiner Berührung, oh Herr, und lass mich wieder zu Staub werden.
Hoffnungsloses Halleluja,
auf dieser Seite des Himmels.
Oh, mein Leben, wie schaffst du es,
zu atmen und mir den Atem zu rauben?
An deinem Altar werde ich beten,
du bist der Bildhauer, ich der Ton.
Es fühlt sich so himmlisch an, höher als das höchste Hochgefühl,
wenn du an meiner Seite bist.
Die Welt war nur Schwarz und Weiß, bis ich dein Licht erblickte.
Ich dachte, man müsse sterben, um es zu finden.
Original Lyrics von Alex Warren: „Ordinary“
They say, „The holy water's watered down
And this town's lost its faith
Our colors will fade eventually“
So if our time is runnin' out
Day after day
We'll make the mundane our masterpiece
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
Somethin' so out of the ordinary
You got me kissin' the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven's gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You're the sculptor, I'm the clay
Oh my, my
You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
Somethin' so out (out) of the ordinary (ordinary)
You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you're next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
Somethin' so out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
Somethin' so out (out) of the ordinary
You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
