Darum geht es in „Rest of our days“
„Rest of Our Days“ ist eine emotionale Ballade von Ella Henderson und Cian Ducrot, über die Zeitlosigkeit einer Nacht mit Freunden. Die kraftvollen Stimmen der Künstler verschmelzen in diesem Song zu einer ergreifenden Hymne über die Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft.
Deutsche Übersetzung von Ella Henderson & Cian Ducrot: „Rest of our days“
Ich weiß, dass dieses ganze Jahr eine verdammte Achterbahnfahrt war,
kämpfend, einsam und innerlich gebrochen.
Ich habe meine Familie vermisst, ich habe meine Freunde vermisst,
aber an diesem Heiligabend warten nur gute Zeiten auf uns.
Also hebt das Glas und schaut nicht zurück,
denn heute Abend werden wir niemals vergessen!
Die Jahre werden vergehen und Dinge werden sich ändern,
aber nicht diese Liebe, solange wir zusammen sind.
Wir werden uns nicht an viel erinnern, wenn wir alt und grau sind,
aber an diesen Abend sehr wohl – für den Rest unserer Tage.
Heute Abend ist es völlig egal, wen wir küssen,
denn wir werden die verpassten Zeiten nachholen.
Wir werden trinken und tanzen, bis der Barkeeper uns nach Hause schickt
und den Weihnachtsmorgen beginnen wir als Alkoholleiche im Schnee.
Lyrics: Ella Henderson & Cian Ducrot „Rest of our days“ im englischen Original
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that this year's been a hell of a ride
Struggling, lonely and broken inside
I missed all my family, I missed all my friends
But this Christmas Eve's only good times ahead
So raise a glass, and don't look back
'Cause tonight is a night that we'll never forget
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Tonight it don't matter at all who we kiss
'Cause we're makin' up for the times that we've missed
We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home
And we'll start Christmas morning passed out in the snow
So raise a glass, and don't look back
'Cause this Christmas Eve's one we'll never forget
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days, hey
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days (oh-oh)
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
And we'll remember this night for the rest of our days
Merry Christmas
