Quiz: Lustige Wörter aus verschiedenen Sprachen & ihre Bedeutung

In der deutschen Sprache gibt es schon viele wirklich lustige Wörter. Ratzefummel zum Beispiel, Kuddelmuddel oder Flitzpiepe. Aber auch in anderen Sprachen gibt es Wörter, bei denen wir wohl erst einmal lachen müssen, wenn wir sie zum ersten Mal sehen.

Besonders witzige und vielleicht auch skurril wirkende Wörter aus verschiedenen Sprachen der Welt – das war auch ein Thema bei uns im Radio. Gemeinsam mit der Community hatte unsere Moderatorin Sabrina Kemmer in SWR3 PUSH sehr viel Spaß – hier kannst du reinhören:

Audio herunterladen (752 kB | MP3)

Weißt du, was „Gammelmormor“ auf Schwedisch heißen soll? Welcher Comic-Held auch als „Läderlappen“ bezeichnet wird? Oder was die Niederländer meinen, wenn sie von einem „Hoppetau“ sprechen? Finde es heraus und rätsle hier im Quiz über weitere lustige Wörter aus aller Welt!

Quiz zu kniffeligen Artikeln 🤯 Heißt es der, die oder das Joghurt?

Quiz: Was bedeuten diese lustigen Wörter aus anderen Sprachen?

Lustige Wörter aus verschiedenen Sprachen – SWR3Land liefert!

Auch in den sozialen Netzwerken haben wir schon solche lustigen Wörter gesammelt. Da kamen so viele wundervolle Beispiele, dass daraus auch bereits eine Community-Edition entstanden ist:

Besonders viele lustige Wörter haben uns zu Sprachen aus Skandinavien erreicht. Hier gibt's die Sonder-Ausgabe dazu:

Übrigens: Täglich lustige und informative Posts gibt's auch in unserem Whatsapp-Kanal. Kennst du noch nicht? Dann schau mal hier!

Kuriose Redewendungen aus anderen Sprachen

Aber es gibt nicht nur wunderbare Wörter in anderen Sprachen der Welt, sondern auch tolle Redewendungen. In welcher Sprache zum Beispiel ist wohl eine „Rosine am Ende des Hotdogs“? Eine Liste mit den witzigsten Beispielen haben wir hier:

Sprachliche Weltreise mit SWR3 Entdecke 10 kuriose & witzige Redewendungen aus anderen Sprachen der Welt!

Jede Sprache hat eigene Redewendungen. Viele davon sind übersetzt echt witzig. Hier gibt's eine Weltreise mit kuriosen Redewendungen, die dich überraschen werden!

Deutsche Wörter in anderen Sprachen

Übrigens gibt es auch deutsche Wörter, die in anderen Sprachen der Welt gesprochen werden. Besserwisser zum Beispiel gibt es auch im Finnischen. Eine Liste mit solchen Exportschlagern gibts hier:

Sprachliche Exportschlager 7 deutsche Wörter in anderen Sprachen – von Finnisch bis Japanisch

Anglizismen in der deutschen Sprache? Pah! Es gibt auch deutsche Wörter, die in anderen Ländern der Welt vorkommen. Entdecke hier 7 Beispiele, die dich überraschen werden!

Redewendungen übersetzt auf Englisch – sinnfrei, aber lustig!

Wenn du dich erfolgreich durchgequizzt hast, ist das hier vielleicht noch etwas für dich: Lustig wird es nämlich auch dann, wenn wir so verrückte Dinge wie Redewendungen wörtlich in andere Sprachen übersetzen. Wir sagen nur: I think I spider!

„With me is not good cherry eating!“ 30 deutsche Redewendungen – sinnfrei übersetzt, aber zu lustig!

Unsere SWR3 Übersetzungslacher: Hier gibt's unsere Liste deutscher Redewendungen, die wörtlich übersetzt auf Englisch zwar völlig sinnfrei sind ... dafür aber sehr witzig!

Verwirrende deutsche Wörter – kannst du sie lesen?

Wir müssen aber auch gar nicht in andere Sprachen gucken, um Spaß zu haben. Die deutsche Sprache ist selbst schon total verrückt! Es gibt beispielsweise deutsche Wörter, die die meisten Menschen beim ersten Mal auch komplett falsch lesen, auch wenn sie Muttersprachler sind. Hier findest du Beispiele und auch die Begründung dafür:

So ein Spaß! 15 Wörter, die fast jeder erst einmal falsch liest – du auch?

Urinstinkt ist der Klassiker – dieses Wort lesen viele erstmal falsch. Hier klären wir, warum das so ist. Und du kannst dich mit weiteren verwirrenden deutschen Wörtern testen!