Ausführlicher Wetterbericht für SWR3 Land und für deinen Ort.
SWR3 Lyrix: Hier gibts die Lyrics, also die Liedtexte vieler SWR3 Hits in der deutschen Übersetzung. Sucht euren Lieblingskünstler in unserem riesigen Songtext-Archiv und findet die deutschen Interpretationen vom SWR3 Lyrix-Team.
SWR3 hören von überall auf der Welt – mit unserem Webradio kein Problem. Einschalten, Spaß haben!
Hier gibts die SWR3 Lyrix, also die ins Deutsche übersetzen Liedtexte vieler SWR3 Hits. Sucht euren Lieblingskünstler in unserem riesigen Songtext-Archiv und findet die deutschen Interpretationen vom SWR3 Lyrix-Team.
Perfekte Erinnerungsfotos liegen überall auf dem Boden verteilt. Ich greife zum Telefon, weil ich es nicht mehr aushalte. Und ich frage mich, ob du je an mich denkst.
„Abracadabra“ von Lady Gaga: Worum geht's in dem Song eigentlich? Hier gibts die deutsche Übersetzung und den originalen Songtext!
Immer wenn ich mich cool anziehe,
gibt es Ärger mit meinen Eltern.
Wenn ich mich heiß anziehe,
droht meine Mutter, mir nachts die Haare abzuschneiden.
„Perfect Celebrity“ von Lady Gaga: Worum gehts in dem Song eigentlich? Hier gibts die deutsche Übersetzung und den originalen Songtext!
Hör auf anzurufen! Hör auf damit! Hab keine Lust mehr nachzudenken. Ich hab meinen Kopf und mein Herz auf der Tanzfläche gelassen. Ruf nicht mehr an! Ich hab keinen Bock mehr zu reden.
So bin ich gestorben im Traum. Alle Maschinen wurden abgeschaltet. Die Zeit wurde in den Wind geworfen, Freunde waren nur noch Fremde.
Ich habe eine bipolare Störung! Jawoll, ich habe einen Hau! Ich bin übergewichtig, komme immer zu spät, bin immer am Quasseln.
„Ich liebe es, in meinem Kopf all die alten Straßen abzugehen“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Wir sind die Boxer im Ring.
Wir sind die Glocken, die nie läuten.
Es gibt einen Titel, den wir nie gewinnen können,
egal wie hart wir auch zuschlagen.
„Es sind wirklich nur schlechte Nachrichten, die Radio Afrika verkündet, nur traurige Nachrichten.“ Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Und jetzt, 50 Jahre später, halten sie Händchen im Bett
und lesen sich gegenseitig ihre Briefe von damals vor.
Durchleben noch einmal die Zeilen, damals nur auf Papier,
jetzt aber gesprochen mit der täglich vertrauten Stimme des anderen hier.
Wieviele Lügen, wieviele Bestechungsversuche machen Amerika wieder großartig? Wieviele Schweigegeldaffären mit Pornodarstellerinnen?
„Ich liege im Bett, und die Uhr zertickt die Zeit. Ich denke an dich.“ Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Du bist eine verdammte Gewohnheit geworden, die ich irgendwie nicht loswerde. Ich weiß ja, dass du mir nicht gut tust! Aber ich kann meine Finger nicht von dir lassen, denn ich bin ein Junkie und ich brauche dich jeden einzelnen Tag.
Warum schreist du?
Oder wonach?
Lass dich doch endlich mal los,
lass dich fallen.
Das darf man. Das tun auch andere.
Weil: wenn du das endlich…
Das war’s dann - mit meinem sogenannten “Happy End”.
Wollen wir nicht nochmal drüber reden? Wir sind doch keine seelenlose Steine!
Hab…
Keine Ahnung, warum es ihr jeden Tag so mies geht
und sie eine Enttäuschung nach der anderen erlebt.
Machtlos muss ich zusehen, wie sie immer wieder die…
Dann hast du für immer deine Augen geschlossen, und wieder fing mein Herz an zu stolpern weil …. ich auch damit nicht gerechnet hatte.
Für dich bin ich überall hingegangen,
hab sogar meine Haare gestylt – für dich!
Hab neue Unterwäsche gekauft – in blau!
Und sie neulich gleich angezogen.
Stell dir vor, es gäbe keine Landesgrenzen.
Komm – es ist gar nicht so schwer.
Es gäbe nichts, wofür jemand töten oder sterben muss und auch keine Religionen.
Die Straßen, die ich gehe wie an jedem Tag, sind regennass.
Der Himmel grau, wenn du den ersten Blick des Tages auf ihn richtest.
All meine Farben sind…
Schatz, aber ich weiß nicht, ob du spüren kannst, was ich kommen sehe.
Der Tag heute, die Sorgen heute haben mir die Luft zum Atmen genommen.
Du sprichst…
„Wenn ich an uns denke, spüre ich so etwas wie Heimweh.
Können wir in der Zeit zurückgehen?“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Mr. Churchill spuckt schon wieder große Töne:
Alles läuft bestens.
Aber hier draussen ist es saukalt,
abgesehen davon hockt drüben der Feind im Schützengraben.
Angespannte…
Es war früh am Morgen. Ich hatte eine Nachricht auf meinem Handy: Meine Mutter. Komm bitte nach Hause. Ich gehe vom Schlimmsten aus.
„Hab keine Angst davor, zu fallen, ich fang dich auf.“ Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Aber mit dir
ist zum allerersten Mal was anders gewesen,
mein Herz ist geschmolzen,
weil es was Echtes gefunden hat.
Die anderen schauen nur ratlos...
Ja, ich glaube, wir hatten ein bisschen zu viel Weihnachtsstimmung am Heiligabend. Wir haben ein paar Runden zu viel um den Weihnachtsbaum gedreht.
Ich wünsch mir, dass ich fühlen kann, wie es ist, frei zu sein. Alle Ketten sprengen zu können. Und alles sagen zu können, was ich zu sagen hätte.
Laut.…
Ich bin weiß Gott lieber allein ohne all die Gedanken und Fragen und den Regen.
Aber es dauert dann nicht sehr lange, und dann fehlst du mir wieder,
wobei…
Komm, gib?s doch zu,
Du bist innerlich grün und blau geschlagen.
Wenn du deine Gefühle dauernd schluckst,
dann kommen sie nur noch als Tränen wieder…
Irgendwie ist es so, als ware ich morgens aufgewacht,
hätte mir unser Leben angeguckt,
mir gedacht, dass einiges besser laufen könnte
und dass es…
Ich versuche, nicht dauernd an dich zu denken.
Und ich weiß, dass ich es auch ohne dich schaffen werde.
Aber trotzdem kommt mir das ganze ziemlich inhaltslos…
Niemand weiß, was es bedeutet,
stets der böse, trübsinnige Mensch sein zu müssen,
der sich hinter traurigen Augen versteckt!
Und niemand weiß,…
Ich habe meinen Platz am Fluss gefunden. Dort ist mein wahres Zuhause. Der Fluss ist mein Freund und Lehrer zugleich. Er hilft mir zu verstehen und die Dinge in einem anderen Licht zu sehen.
„Es sind Versprechungen auf die ich reinfalle, Versprechungen einer Ich-mach-dich-leer-Maschinerie“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Hey, ich kann dich hier nicht mehr gebrauchen, verschwinde aus meinem Herzen. Sonst schnippe schnappe ich noch über.
Du sagst, dass ich immer nur das höre, was ich hören will.
Und dass ich auch genauso daherrede.
Und ich habe geglaubt, dass ich mir über meine Gefühle…
Gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl, per favore. Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja. Und wenn ich nachher pro Minute drei von den Nummern ausprobiere, dann kann es maximal nur sechseinhalb Jahre dauern, bis ich ihre finde.
Mensch, das waren noch Zeiten!
Musik auf Vinyl rotierte mit 33 und 45 Umdrehungen auf dem Plattenspieler!
Zum ersten Mal habe ich mich so richtig lebendig…
„Es ist eine alte Legende, und du wirst sie nur verstehen können, wenn du weise bist:
Eine Zigeunerin hatte den Mond beschworen.“ Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Da bin ich schon lieber der Freak (so nennt ihr uns doch), und daran wird sich auch nichts ändern, bis sie mich hier irgendwann raustragen.
Wann kriegst du eigentlich mal dein Leben auf die Reihe? Ich bin nicht deine Mutter!
Tschüss Alkohol, tschüss, ihr Models!
Auf Wiedersehen, ihr Wolken da oben, die nie Regen ins sich tragen! Kalifornien – auf deine Liebe kann ich verzichten!
Säuregrün, aquamarin – die Mädels tanzen im Sand. Ich schmeiß mein Handy ins Meer, ob man mich erreichen kann? Auf keinen Fall!
Ich weiß, ich sollte die Antworten kennen. Aber ich hatte meinen Kopf noch oben in den Wolken. Hätte auf deine Warnungen hören sollen. Jetzt hab ich den Salat.
Ich bin alleine auf der Straße gelaufen, suche meinen Weg, und finde ihn nicht mehr.
Ihr werdet kein Kind mehr haben, heute Abend. Ich laufe nicht weg, ich FLIEGE!
Das ist nicht lieben, wir sind wie bei einem schönen Blumenstrauß bis in die kleinste Faser miteinander verbunden.
Manchmal erzähl ich mir selber Geschichten, damit ich besser einschlafen kann, um alles erträglicher zu machen, oder zu lachen. Ich spreche laut mit Menschen, die nicht mehr auf dieser Erde sind.
„Ich schreibe dir diesen Brief, weil ich immer noch an dich glaube“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Ich träume in Farbe, und du siehst alles immer nur in schwarz und weiß. Jede Nacht. Du siehst die Gosse, aber ich den Sternenhimmel. Wir sind halt grundverschieden.
Liebe Absolventen des Jahrgangs 1999: Vergessen Sie nie Sonnencreme! Wenn ich Ihnen nur einen einzigen Tipp mit auf den Weg geben dürfte, dann wäre es der: Eincremen nicht vergessen!
Also, mein Lieber, wenn du es ganz genau wissen willst:
Es gibt keinen anderen!!!
Und ich will auch keinen anderen!!!!
Auf dich lass ich nichts…
Heute morgen bin ich aufgewacht, hab mir direkt meinen Kopf gestoßen und danach meinen Zeh am Bettpfosten gerammt. Hab den Kühlschrank aufgemacht, aber der war leer.
„Also nimm dir die Zeit und verschenke ein Lächeln“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Wir sind die Kids, die keinen Swimming Pool haben hinterm Haus. Unsere Zukunft hängt auch nicht in einer Glaskugel. Nein, ich brauch kein Geld, damit es bei mir läuft.
Im neuen Song The One von Michael Patrick Kelly geht es um die Sehnsucht nach einem „One-Life-Stand“. Was das für seine eigene Beziehung bedeutet, erzählt er im SWR3 Interview.
Lust auf 4 Gänge des leckersten Grillmenüs? Diese Zutaten braucht ihr fürs große SWR3 Grillen 2025. Erstellt die Zutatenliste für eure Grill-Crew mit unserem Mengenrechner!
Eine Frau stirbt bei einem Schach-Turnier. Ein richtig guter Krimi auch für Nicht-Schach-Fans, mit tollen Bildern. Hier die ganze Kritik zum Tatort „Zugzwang“ aus München!
Sie sind praktisch, aber auch effizient? Stiftung Warentest hat Kombiprodukte zur Abwehr von Mücken und Zecken getestet. Diese Sprays schützen vor den Blutsaugern am besten.
„Ich bin so lange perfekt, bis ich meinen großen Mund aufmache. Einmal bin ich dir zu schlau und dann doch wieder zu dumm.“ – Hier gibt’s die ganze deutsche Übersetzung.
Bei Whatsapp, Instagram und Facebook gibt es jetzt auch eine künstliche Intelligenz. Der Meta-Konzern rollt sie grade in Europa aus. Was die KI bringt und ob du sie auch löschen kannst, steht hier!
